Self-hosted deployments of Tines cannot use email mode.
Self-hosted deployments can use IMAP mode. Users of self-hosted Tines can also configure an SMTP server in the ENV file.
👉 For more details on how to configure email for self-hosted Tines see here.