To access your private templates, click on your user menu → Templates:
Edit Private Templates
To edit a private template:
Within the Templates menu, click on the template you wish to edit to open the Edit Template window:
Delete Private Templates
To delete a private template:
Within the Templates menu, click on the three-dot menu next to the template you wish to delete → Delete:
For more information on private templates, see here.