You can delete a Tines story from within the story by opening the dropdown menu next to the story name and selecting "Archive".

Or from the story list by selecting the kebab menu (3 vertical dots) and selecting "Archive"